®ÈÀ]°½ ©ç¼v¤ù